ポートランド郊外は住宅開発が大規模に行われていますので、住宅を購入するのであれば比較的簡単に手に入りますし、賃貸のアパートメント（セミデタッチトハウス）に関してもそれほど苦労せずに探すことができそうです。

しかし一戸建ての貸家を探すことはそれほど簡単ではないようです。アメリカでは６月から８月の夏の間に転居することが多いのでその時期であれば、希望の住宅が見つかるようですが、そのほかの時期はなかなか難しいようです。駐在員の中には貸家を見つけるのをあきらめて、一戸建てを購入する人もいます。

購入のメリットとしては、家族が家を自由に使うことができるのが魅力です（貸家の場合、家主によってはペットを飼うことやタバコを制限することがあります）が、その一方で家や庭の維持費や、帰国の際、自宅を売却するための補修工事や庭の整備等のかなりの費用と手間がかかるようです。

いずれにしてもご主人に同伴し子供を連れて来られる場合には、学校の関係もあり、ゆっくりと家を決めることが時間的に困難になります。事前に何軒か候補物件を探しておいてもらうのもよいかもしれません。